Guvernul Republicii Moldova

Ministerul Culturii

A A A

Aplică la proiectele
Culturale / Editoriale

Rezultate

Campania ”De Crăciun - Moldova, te așteaptă Acasă”

Publicat:M, 12/21/2021 - 09:28

Asociația Națională pentru Turism Receptor și Intern din Moldova, cu suportul Activității de susţinere a competitivității în industria uşoară și cea a turismuluI finanțat de Proiectul USAID EDGE și în parteneriat cu Ministerul Culturii lansează Campania ”De Crăciun - Moldova, te așteaptă Acasă”.

 

„Sărbătorile de iarnă, și mai ales Crăciunul, în Moldova, aduce toți membrii familiei, din toate localitățile țării și din afara țării, acasă, în sat. Acolo unde mâncarea este pregătită cu grijă, din ingrediente din beci, după rețetele străbunicilor, unde cuptorul este cald și coace crăciunei, jucăriile de pe brad sunt aceleași încă din copilărie, iar colindătorii cântă de la poartă la poartă și primesc crăciunei drept răsplată.

 

În acest an, Moldova Travel invită oaspeții țării să trăiască o experiență autentică, în perioada sărbătorilor de iarnă. Să trăiască experiența Crăciunului în familia moldovenească, acasă, în sat.

 

Această experiență poate fi trăită la pensiunile din satele moldovei, acolo unde chiar gazdele locuiesc, gătesc și sărbătoresc, unde fiecare oaspete este tratat ca un membru al familiei și îmbrățișat de atmosfera de sărbătoare specifică moldovenească.”

 

ENG

 

„Moldova, your Christmas home

 

In Moldova the winter holidays, and especially Christmas, bring all family members, from all parts of the country and abroad, home, to the village. Where the food is thoroughly prepared of the ingredients carefully stored at the cellar, following the ancestral recipes, where the stove is warm and bakes bread rolls, the decorations on the Christmas tree are the same since childhood, and carol-singers go from door to door and get the bread rolls as a treat.

 

This year, Moldova Travel invites the country guests to enjoy an authentic experience during the winter holidays. To gain the Christmas experience in the Moldovan family, at home, in the village.

 

This experience can be profited in guesthouses in Moldovan villages, where the hosts themselves live, cook and celebrate, where each guest is treated as a family member and embraced by the atmosphere of specific Moldovan celebration.”

 

RU

 

„Молдова, твой Рождественский дом

 

Зимние каникулы, и особенно Рождество, в Молдове собирает всех членов семьи со всех концов страны и из-за границы домой, в деревню. Туда, где еда с любовью и старанием готовится из хранящихся в погребах ингредиентов по старинным рецептам, где печь теплая и пекутся калачи, игрушки на елке все те же с самого детства, а колядующие поют у каждой двери и получают калачи в награду.

 

 

 

В этом году Moldova Travel приглашает гостей страны подарить себе настоящие зимние каникулы. Насладиться рождеством в молдавской семье, дома, в деревне.

 

Этот опыт можно получить, проживая в гостевых домах в деревнях Молдовы, где живут сами хозяева, сами готовят и празднуют, где каждый гость считается членом семьи и окружен волшебной атмосферой молдавского праздника.”